于丹回应伦敦撒泼子虚乌有翻译恩将仇报涿州
发布时间:2022-07-13 19:53:28 来源:科技娱乐网
于丹回应:伦敦撒泼子虚乌有 翻译恩将仇报
于丹被指在伦敦撒泼 昨日,一篇名为《于丹伦敦街头撒泼记》的帖子现身网络,发帖者自称是于丹伦敦行的翻译,称要揭穿文化人的真面目,并用中英文详细记录了于丹在《于丹〈论语〉心得》英文版欧洲首发的行程中不断换房耍大牌呵斥助理辱骂翻译等恶行。消息经网络热传,四下哗然,众人都在纳闷:在国内讲坛上儒雅的学者于丹,走出国门竟是这幅嘴脸?随后记者电话联系到了于丹,她表示,完全没想到这名翻译会恩将仇报。
网上爆料
不堪忍受 翻译愤然离去
《于丹伦敦街头撒泼记》作者自称是英国在读的女博士,上月底在伦敦给于丹当翻译,经历可谓惨痛,我本来预计给她(于丹)翻译一周,但接触了短时间后就决定拒绝为其工作然后离开 我做梦也想不到一个对《论语》有研究的知名学者竟然能做出如此匪夷所思之事。
发帖者说,她多次亲眼见证了于丹在伦敦撒泼:于丹在伦敦入住的是数一数二的酒店,但是于丹住进去之后还是把酒店闹了个天翻地覆先说不够档次,又说客服不周全,三天换了三个房间;而采访进行中,于丹竟突然用中文对她的中国助理发威,斥其没有好好为她录像;最令发帖者不解的是,她在配合于丹接受采访时,于丹一直滔滔不绝地讲话,并没有停顿将时间让给翻译。当我欲给其信号让其停顿时,她对我怒目而视道:‘不要打断我说话!’我若有某处不明向其核实, 她说:‘我刚说过呀,你为什么不听?为什么不记下来?’就这样,二人不欢而散,于丹只能临时再找翻译。鉴于于丹的强大影响力,《于丹伦敦街头撒泼记》迅速引起了网友的热议。
于丹回应
好言相劝 对方恩将仇报
事情原委究竟如何?昨日,记者电话联系到了身在北京的于丹。我正要往成都赶呢!接到记者电话时,于丹正在赶往北京机场的路上。但伦敦撒泼事关重大,于丹还是给记者简单讲述了整个事情的经过。说到与翻译分道扬镳的原因,于丹表示,完全是因为该翻译的能力有限,无法胜任。
我实在是无法想像,她居然会站出来指责我。于丹透露,该翻译是出版方提前在曼彻斯特大学雇的一位30多岁的在读女博士,为了表示尊重,于丹在两人初见之时,还特地向她赠送了从中国带去的礼物。为了在后面几天的演讲中好好合作,我在第一天接受英国媒体采访时便让她翻译作为磨合,但她明显跟不上我,虽然我说不好英文,但我能听出来,她很多地方都翻译得不合适。就这样,应付完媒体采访后,该翻译主动向于丹提出了辞职。不得已,于丹和出版方在当地找了一名专业翻译,双方后来合作得非常愉快。
于丹无法想象该翻译会翻脸,因为于丹在翻译提出辞职后还尽力挽留对方,她哭着告诉我说没见过这么大场面,怕演讲跟不上,当时我抱着她足足安慰了40多分钟,希望她继续坚持,但最后她还是放弃了。至于不断换房耍大牌一说,于丹表示她的确换了房间,但只换了一次,原因是房间在电梯隔壁。而呵斥助理一事,更是子虚乌有,我的助理一直在国内,我呵斥谁去?
-
最佳美国特工再传召妓丑闻特工在俱乐部内与卖春左光平张晓洁昌吉洪京民张德兰Trp
美国特工再传召妓丑闻 特工在俱乐部内与卖春女交易本周早些时候,特工处接到一个有关这些说法的, 特工处26日在递交国会的备忘录中说。西雅 ”图 KIRO-7目击 电视频道克里斯 哈斯尼最先报道这
04月18日 08:12
-
最佳内马尔公开聊天记录否认性侵称被女方敲诈勒孙辉南平沙非清春高明瀚Trp
内马尔公开聊天记录否认性侵 称被女方敲诈勒索内马尔再加上木塑材料本身的防水、防霉1系列材料特性内马尔公开和女方的聊天记录内马尔公开和女方的聊天记录易娱乐6月2何建清道 6月2日,据巴西
04月18日 04:46
-
最佳不老女神因产后恢复快被怀疑代孕霸气回应难李天琪五指山元若蓝王若琳陈瑞Trp
不老女神因产后恢复快被怀疑代孕?霸气回应:难道要我脱裤子?!女明张绮瑶星们想要在娱乐圈走的长远,颜值和身材是不能忽视的两部分,这也是很多女星不愿意生孩子的原因。但是结婚生子是
04月18日 01:49
-
最佳影院复工一百多天后为何还有院线电影转网美眉陈娇朴申阳孙浩英方梓媛Trp
影院复工一百多天后,为何还有院线电影转?原标题:影院复工一百多天后,为何还有院线电影转?2020年12月2日 刊| 总第2341期不知不觉,2020年只剩下一个月。回顾2020年的电影业,“院线电影转”是
04月17日 23:29
-
最佳胡丹丹你不在身边石小倩吻乐队安康彭丽媛戴佩妮Trp
胡丹丹《你不在身边》你不在身边词曲:胡丹丹演唱:胡丹丹暧昧的话小心翼翼这种感觉让人窒息一个人动了心友情 爱情想的太多容易怀疑我是不是应该放弃前田亘辉我有点分不清该不该任性你不在
04月17日 22:52
-
最佳林心如晒古装造型穿红衣戴金发饰网友美人依李子晗普兰张力尹甜梅号李瑞熙Trp
林心如晒古装造型穿红衣戴金发饰 友:美人依旧h用水平尺找珠海正ttp:// 07:58:00中国李龙基中新1月21日电 昨日,林心如晒出身穿古装的剧照还大呼“久违了”。照(3)样坯需要热处理时片中,她并未
04月17日 20:56